С самым популярным видеохостингом мира в России сейчас проблемы. Но это не освобождает нас от ответственности писать слово правильно на русском языке. Или хотя бы попытаться это сделать.
Как правильно: ""ютьюб" или "ютуб"?
Если заглянуть на сайт "Грамота.ру", то мы увидим, что вопрос такой задавали еще 10 лет назад. Тогда редакторы ответили, что предпочтительнее все же писать "YouTube". Если хочется написать на русском языке, то рекомендуют это делать словом "ютьюб", так как это ближе всего к языку-источнику.
В 2017 году издание "Российская газета" провела в социальных сетях собственный опрос, по итогам которого за "ютьюб" проголосовали 62%, а за "ютуб" — 38%.
Однако в данном случае есть проблема. Дело в том, что словари еще не зафиксировали ни один из вариантов. Поэтому пока что речи о "правильности" не идет. Но эксперты склоняются все же к "ютьюбу".
