В русском языке есть много фразеологизмов, которые нам вроде бы и понятны, мы их даже употребляем в своей речи, но все равно остается легкая недоказанность. Фраза "родиться в рубашке" — одна из таких. Что это значит и почему так говорят? Сейчас расскажем!
Каждый из нас хоть раз слышал вопрос: "Он что, в рубашке родился?" Существует 2 версии, откуда это пошло. Первая — материальная. В этом случае под сорочкой или же рубашкой понимают околоплодный пузырь. Он покрывает голову или тело новорожденного малыша. Есть суеверие, что если ребенок родился в такой оболочке, то он будет очень счастлив в жизни. Похожая идея есть во многих культурах. Например, поляки, чехи или восточные славяне называли ее "чепцом" или "шапочкой", жители Германии и Франции — "шапочкой счастья", тогда как монголы — "отцовской шубой".
Тем не менее фраза со словом "сорочка" — исконно русская. Дело в том, что это традиционная мужская рубашка с косым воротом. Они символизировала благополучие в семьях, но носить ее могли не все. Например, в бедных семьях просто не могли себе позволить сорочку. Поэтому про тех, кто родился в оболочке, говорили, что он "уже богат".
А вот вторая версия восходит в религии. Душа сходит на землю и принимает человеческий облик. Все это время за ней ходит дух-хранитель. Именно он и есть та рубашка, в которой рождается малыш.
