ГУ ФССП Кубани опровергло освобождение арестованной замруководителя Дубининой
16:15
Краснодар увеличил турпоток благодаря работающему аэропорту
15:52
Студентка из Анапы вернула к жизни тонувшего мальчика на пляже
15:47
Полиция Краснодара задержала магазинного вора, съевшего 20 пачек масла
15:37
Дело о попытке сбыта более 4 кг наркотиков на Кубани ушло в суд
15:28
В Анапе задержали мужчину за нападение с ножом на парикмахера
15:22
Новое здание для поликлиники в Краснодаре построят за 1,5 млрд рублей
15:11
Игорные зоны России подведут итоги года на саммите АИРИС в Сочи
15:05
Новые подробности дела о жестком нападении собак на 12-летнего мальчика в Курганинске
14:56
Спасатели Новороссийска вытащили котенка из стены ванной комнаты
14:55
На Кубани с начала года выходили больше 570 недоношенных малышей
14:49
Бархатный сезон привлек в Геленджик тысячи туристов
14:22
Три грузовика столкнулись на трассе "Кавказ" в Краснодарском крае
14:12
За аферу с капремонтом Краснодарского драмтеатра вынесли приговор подрядчику
14:04
За неделю на Кубани ОРВИ и гриппом заболели более 2,2 тысячи человек
13:55

Как на русский язык переводится слово "помидор" на самом деле – о таком не знают даже филологи

Стыдно не знать такого о самой популярной культуре дачников
 pxhere.com

Фото: pxhere.com
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

В русском языке многие названия продуктов имеют интересную историю. У картошки, чебуреков и голубцов очень богатая история. Но вот, например, что вы знаете о помидоре?

Одна из популярных сетей косметических товаров смело могла бы носить название "Помидор". Ведь перевод у них одинаковый. Слово пришло к нам из французского языка. Французы, в свою очередь, позаимствовали его у итальянцев. Там "помидор" буквально переводится как "золотое яблоко" — pomo d’oro, во множественном числе будет pomi d’oro. Секрет такого необычного названия в том, что когда европейцы впервые увидели плоды, то они были именно золотистого цвета. 

В русском языке "помидор" относится к мужскому роду, поэтому назвать его "помидорой" нельзя. Если склоняете во множественном числе, то правильно будет "хочу помидоров", а не "помидор".

132608
25
85

Отправить сообщение в редакцию сайта?

   
поделиться