Что известно к этому часу об атаке дронов в Новороссийске - хроника событий
11:52
Поезда в Крым с остановкой на Кубани опаздывают до 4 часов
11:30
В Новороссийске ввели режим ЧС после ночного налета беспилотников
11:20
Серийному поджигателю ресторанов в Краснодаре грозит до 20 лет заключения
11:15
Погоду на Кубани испортит циклонический вихрь из Турции
11:05
Экономика Кубани недосчиталась 261 млрд рублей из-за санкций и атак дронов
10:40
Власти Новороссийска рекомендуют не отпускать детей в школы после атак БПЛА
10:36
MANGO OFFICE представила UCaaS-платформу на форуме "Цифровые решения"
10:00
Анапа обошла Сочи по доступности новостроек для покупателей
10:00
43 человека отравились грибами в Краснодарском крае
09:47
Курорты Кубани вошла в число лидеров по спросу на загородные дома для отдыха
09:33
Отмена льготного питания для детей участников СВО в Краснодаре оказалась фейком
09:20
Вы знаете, зачем у растений берут ПЦР и к чему приводит их генетическая модификация?
09:19
Губернатор сообщил об отражении массированной атаки БПЛА на регион
09:09
В Краснодаре в Музыкальном театре сгорела трансформаторная подстанция
08:39

Как на русский язык переводится слово "помидор" на самом деле – о таком не знают даже филологи

Стыдно не знать такого о самой популярной культуре дачников
 pxhere.com

Фото: pxhere.com
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

В русском языке многие названия продуктов имеют интересную историю. У картошки, чебуреков и голубцов очень богатая история. Но вот, например, что вы знаете о помидоре?

Одна из популярных сетей косметических товаров смело могла бы носить название "Помидор". Ведь перевод у них одинаковый. Слово пришло к нам из французского языка. Французы, в свою очередь, позаимствовали его у итальянцев. Там "помидор" буквально переводится как "золотое яблоко" — pomo d’oro, во множественном числе будет pomi d’oro. Секрет такого необычного названия в том, что когда европейцы впервые увидели плоды, то они были именно золотистого цвета. 

В русском языке "помидор" относится к мужскому роду, поэтому назвать его "помидорой" нельзя. Если склоняете во множественном числе, то правильно будет "хочу помидоров", а не "помидор".

132608
25
85