Пришло время окунуться в мир молодежного сленга. Вы сможете ответить, что такое "свага"? Сейчас будем разбираться.
Словом "свага" называют уверенность в себе, дерзкий стиль в одежде и харизму. Получается, что молодое поколение может так назвать абсолютно любое проявление крутости. "Свага" — это более емкое и легкое понятие, чем "свэг". Оно проще произносится и применить его можно почти ко всему. Зато история "свэга" берет начало с самого Шекспира.
Слово "свэгер" настолько старое, что его можно встретить в произведениях английского писателя: "Hang him, swaggering rascal!" Это можно перевести так: "Вздернуть бы его, проклятого буяна!" Именно "буян" — самый емкий перевод "свэгера". Слово в 90-е перекочевало к американским рэперам. А уже после его подхватили и наши музыканты. В 2010-х "свэг" был очень популярен, но со временем вся крутость слова забылась. Однако сейчас в лексиконе молодежи его "брат" — "свага".
