В рукописи, найденной на ранее на пляже Новороссийска местными жителями и написанной шафрановыми чернилами, содержится текст молитвы. Бутылку, содержащую рукопись с таинственным текстом, обнаружил местный житель Юрий Шевцов во время прогулки. Для перевода рукописи привлекались различные эксперты, однако никто не мог его разобрать, так как текст сильно размыт. Помочь с переводом вызвались носители языка марокканец Мохаммед Будали и Хадижей Эль-Уаззани, сообщает ИА KrasnodarMedia со ссылкой на новороссийское издание "Наша Газета".
— Когда я увидел фотографии рукописи , то сразу расшифровал в ней несколько знакомых мне слов. В ней написаны отрывки и Корана. Удивили чернила, они натуральные, делаются вручную. Полный состав я сказать не смогу, однако в них точно присутствует шафран. Чтобы написать такими чернилами, обычно используют острую бамбуковую палочку, принцип такой же, как писать пером, — рассказал Мохаммед.
— Записка — это оберег. Рукопись очень похожа на оберег, который делают у нас на Родине для защиты от зла. Этим занимаются белые маги. Чародеи пишут отрывки из Корана, сворачивают их и носят с собой. Обычно такие письма бывают в формате А4, однако эта бумага очень маленького размера (9 на 12 сантиметров), — продолжили марокканцы.
Жители Марокко уверены, что записка не древняя. Также они поняли, что писал ее марокканец: некоторые слова из письма используют только в Марокко.
Бутылку с запиской на арабском языке нашли отдыхающие на пляже Новороссийска— Человеку в момент написания записки было плохо, он просил господа помочь ему, уберечь. Правда он не уточнил от чего. Удивительно, что он поместил письмо в бутылку и выкинул, обычно такие вещи носят с собой. Все эти цитаты из разных частей книги, мы не совсем понимаем, почему он написал именно их,— рассказывает Мохаммед.
К сожалению, кто автор текста узнать не удалось. Однако Мохаммед Будали и его семья помогли разобраться в тексте послания. Гости перевели несколько отрывков.
"С именем Бога, милость которого безгранична и вечна. Вам не победить меня, а прийти ко мне покорными". "Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят". "Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в последней жизни и защити нас от мучений в огне". "Господи, даруй нам благо в этой жизни и благо в вечности и защити нас от адского наказания".
