Из Тулы на Дальний Восток: курсанты программы "Муравьев-Амурский 2030" прошли стажировку в Амурской области
13:30
Жители Кубани массово жалуются на проблемы с Telegram и связью
12:51
20 расчетов МЧС тушат пожар нефтебазе в Тихорецке
12:14
Дожди и усиление ветра ожидают в Краснодарском крае на предстоящей неделе
11:54
"Краснодар" вырвал победу в Сочи и укрепил лидерство
10:31
Изменили маршрут из Сочи в Израиль из-за обстановки на Ближнем Востоке
10:03
ТОСы и казаки объединились для благоустройства дворов и скверов Краснодара
09:29
Прием заявок на субсидии для предпринимателей стартовал в минкурортов Кубани
09:13
Нефтебаза в пригороде Тихорецка загорелась после падения обломков БПЛА
08:55
15 марта 1917 года в Краснодаре начала работать библиотека имени Горького
06:00
Водитель сбил маму с коляской на пешеходном переходе на Кубани
14 марта, 19:05
Путь в тысячи лет: Геленджик в огне войн и в лучах курортного солнца
14 марта, 18:00
Обломки БПЛА рухнули на два предприятия Северского района Кубани
14 марта, 17:34
Вандалы выломали двери и сожгли камеру в лифте в подземке Краснодара
14 марта, 17:28
Греческий танкер атакован в Черном море у берегов Новороссийска
14 марта, 15:07

Как на русский язык переводится слово "помидор" на самом деле – о таком не знают даже филологи

Стыдно не знать такого о самой популярной культуре дачников
 pxhere.com

Фото: pxhere.com
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

В русском языке многие названия продуктов имеют интересную историю. У картошки, чебуреков и голубцов очень богатая история. Но вот, например, что вы знаете о помидоре?

Одна из популярных сетей косметических товаров смело могла бы носить название "Помидор". Ведь перевод у них одинаковый. Слово пришло к нам из французского языка. Французы, в свою очередь, позаимствовали его у итальянцев. Там "помидор" буквально переводится как "золотое яблоко" — pomo d’oro, во множественном числе будет pomi d’oro. Секрет такого необычного названия в том, что когда европейцы впервые увидели плоды, то они были именно золотистого цвета. 

В русском языке "помидор" относится к мужскому роду, поэтому назвать его "помидорой" нельзя. Если склоняете во множественном числе, то правильно будет "хочу помидоров", а не "помидор".

132608
25
85