Фразеологизмы в русском языке — та еще загадка. Мы повторяем эти фразы изо дня в день, но вот о значении некоторых не знаем. Сегодня мы разберем одно популярное выражение.
Вы точно слышали фразу "собачий холод". И есть 2 версии, как она появилась. Первая относит нам к немецкому фразеологизму — "Hundekälte", что буквально переводится как "собачьи холода". В Германии так говорят о морозах, которые настолько сильны, что мерзнет даже собака. А ведь ее защищает натуральная шерсть.
Вторая версия — восточнославянская. При сильном морозе животное начинает мерзнуть на улице, поэтому их пускали в дом. Из-за этого и появилось выражение "собачий холод".
Такие выражения появились в нашей речи не просто так. Собака — уже много веков живет рядом с человеком. Поэтому мы придумали огромное количество выражений с ее участием.
