В русском языке есть такие слова, о значении которых никто и никогда не задумывается. Но говорить их мы не перестаем. Сегодня разберем один такой пример.
Вы знаете, что означает имя прилагательное "фильдепЕрсовый"? В нашем языке сегодня есть два значения.
Если рассматривать прямое значение, то прилагательное "фильдеперсовый" произошло от слова "фильдеперс". Оно пришло в русский язык из Франции, где "fil de Perse" можно перевести как "персидская нить". Это обработанная шелковистая пряжа, которую применяют для производства трикотажа.
Но в наши дни смысл слова поменялся кардинально. В переносном значении прилагательное "фильдеперсовый" говорят, когда имеется в виду нечто оригинальное, необычное или вычурное. Именно с таким значением слово закреплено в этимологических словарях русского жаргона.
