Каждому из нас в детстве говорили, что на "обиженных воду возят". И мы перенесли эту поговорку в свою повседневную жизнь. Но откуда пошла эта фраза на самом деле?
Еще 150 лет назад привычная нам фраза звучала иначе: "на сердитых воду возят". Однако в те времена имя прилагательное "сердитый" имело другой смысл — это был усидчивый человек, который обладал способностью к физическому труду. Поэтому лошади, которых брали для перевозки, тоже были "сердитыми". Но все эти качества не ценились и почти никогда не отмечались заслугами.
В середине 19 века в Петербурге еще не слышали о водопроводе. И Петр I распорядился ввести должность для обученных водовозов. В их обязанности входил развоз воды местным жителям. Вода считалась дорогим удовольствием. Поэтому многие из "продавцов" решали обманывать покупателей. Рано или поздно слухи о таком мошенничестве доходили до государя. Тогда лошадь у водовозов забирали. Сердитому и обиженному человеку приходилось таскать воду на себе.
