Сейчас феминитивы плотно входят в нашу речь, однако нравится это далеко не всем. Тем не менее они существуют уже очень давно.
Если мы скажем "учительница" или "преподавательница", то вопросов возникнуть не должно. Однако многим не нравится форма "директриса". И с этим словом действительно есть нюанс. Дело в том, что "директриса" — это разговорный вариант, поэтому его не советуют использовать в официальной речи. При деловом разговоре правильно будет сказать "директор", так как у слова не имеется парных образований.
"Директорша" — больше подходит для обозначении "жены директора", но, конечно же, только в разговорной речи. Но лучше такой вариант и вовсе не использовать. Как и "директорку". Этот феминитив раздражает очень многих россиян. А дело здесь в том, что в русском языке не существуют универсального суффикса для образования феминитивов. Поэтому чаще всего используется -к-.
Но и с ним имеется загвоздка. У нас есть слова, к которым не возникает вопросов. Например, "студентка", "артистка". Они кажутся нам "нормальными", а вот "фотографка", "директорка" или "авторка" — нет. И этому есть объяснение. В словах "студентка", "гимнастка" и т.д. ударение падает на слог, который стоит перед суффиксом, а в других словах такого нет. Получается, что "авторка" или "директорка" нарушают маленький языковой закон. Именно поэтому нам кажется, что звучат они как-то "не по-русски".
Язык — это такая система, которая никогда не стоит на месте. Может быть, в скором времени все поменяется. Но пока лучше говорить "директор".
Вы обладатель гениальной интуиции, когда покажете 8/8 — ТЕСТ на ум
