Русский — сложный и многогранный язык. В нем часто встречаются слова, фразы и фразеологизмы, суть которых мы вроде бы и понимаем, но легкая недоказанность все равно остается. Предлагаем сегодня разобрать одну такую фразочку.
Сначала пройдите небольшой тест. Ответьте, что значит фраза "какая муха тебя укусила?":
- Вопрос задают слишком веселому и жизнерадостному человеку.
- Глупого и взбалмошного человека.
- Так говорят о рассердившимся и хмуром человеке.
Фразеологизм "какая муха тебя укусила?" является синонимом вопросов "что не так?" или "что случилось?". Ее происхождение отсылает нас во Францию.
Наш фразеологизм — это прямое заимствование из французского языка: "Quelle mouche vous pique?". Фраза восходит к суевериям, которые были распространены и у славян тоже. Так, дьявол мог превратиться в муху, а после через нос, уши или рот пробирался в человека. Он полностью менял его поведение.
"Укушенный дьявольской мухой" человек был очень злым, нервным и крайне несговорчивым. Поэтому правильный ответ под номером 3.
