Меч-кладенец, Сивка-бурка, Кощей-Бессмертный — все это частички русских сказок. Но мало кто задумывается, откуда взялись эти образы. Вы знаете, как появился Калинов мост над рекой Смородиной?
Слова могут очень удачно подменить смысл. Например, в былинах бои случаются на Калиновом мосту, который пересекает реку Смородину. Но когда смотришь на кустарник калины, невольно думаешь, как из этого можно сделать целый мост! А все дело вот в чем.
Никакой смородиной речка не обсажена. Единственное, что у водоема было общего с ягодкой, так это резкий запах. Реку называли "смрадина", то есть "вонючка". Но из-за всех сложных лингвистических процессов "смрадина" перешла в "смородину". При этом, "калинов" значит огненный, раскаленный. Кустарник красный, а ягоды как будто раскаленные.
Получается, что в сказках рисуется достаточно жуткий символ — огненные мост через смердящую реку. А это, между прочим, классический образ пути в загробное царство. Где и поджидают всех героем девятиглавые чудища.
