В русском языке произношение и написание некоторых слов может вызвать затруднение не только у детей, но и у взрослых. Сегодня предлагаем рассмотреть 4 случая, когда ошибки допускают 99% людей.
Скрупулезный или скурпулезный?
Слово происходит от латинского scrupulus, что переводится как "острый камешек", "беспокойство". Отсюда мы получаем и значение: скрупулезный — тщательный, точный до мелочей. В русский язык слово пришло через заимствование из французского — scrupuleux.
В слове "скрупулезный" нам хочется поставить еще одну "у", потому что нашему речевому аппарату тяжело. Так уж повелось, что скопление согласных в слове стало нормой для многих языков, но не для русского. Частые ошибки в этом случае возникают, потому что мы хотим "помочь" себе гласными.
Правильно будет "скрупулезный".
Дуршлаг или друшлаг?
Слово заимствовано из немецкого языка, в котором оно пишется как Durchschlag (от нем. durchschlagen — "пробивать насквозь"). В этом слове "u" ставится перед "r", так будет и в русском — "у" перед "р".
Причина ошибки такая же — скопление согласных. Только в этом случае буквы меняются местами, а не добавляются.
Правильно будет "дуршлаг".
Комфорка или конфорка?
Если посмотреть в словарь Ушакова, то мы увидим 4 варианта этого слова: "камфорка (или комфорка) и канфорка (или конфорка). Как указано в том же словаре, оно пришло к нам от голландского "komfoor" — приспособление для разведения огня. Однако из всех вариантов закрепился как грамматически верный только один — через "о" и с буквой "н". Можно запомнить через ассоциации: "Контора по продаже конфорок".
Правильно будет "конфорка".
Перспектива или песперктива?
Слово появилось в Петровские времена. Тогда оно было заимствовано из немецкого или французского языка. А в них оно попало из латыни — perspectiva. Ошибка здесь появляется из-за "сбегающей" буквы "р". Но если посмотреть на исходное слово, то проблем остаться не должно.
Правильно будет "перспектива".
