Заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена Наталия Козловская заявила, что англицизм "коуч" имеет все шансы стать официальной частью лексикона. По её мнению, слово уже прошло основные этапы адаптации в языке.
Эксперт пояснила, что для включения в словарь слово должно обозначать значимое явление и иметь устойчивые производные формы. Слово "коуч", активно используемое в экономической и социальной сферах, этим критериям соответствует. Его производные уже фиксируются в академических ресурсах.
Использование слова подтверждается языковой статистикой. В Национальном корпусе русского языка есть около 500 примеров его употребления, а в медиаархивах оно встречается более 600 тысяч раз.
При этом Козловская ранее обращала внимание на уместность иностранных заимствований в разных контекстах. Например, слова "ок" и "окей", по её мнению, недопустимы в сочинениях ЕГЭ, так как этот жанр требует соблюдения норм литературного языка, а данных слов нет в авторитетных академических словарях.
Юлия Ситникова