В сленге зумеров появилось новое слово "чоппельгангер".
Оно сочетает английские слова "chopped" (что означает "некрасивый", "ухудшенный") и "doppelgänger" (двойник). Таким образом, "чоппельгангер" это саркастическое обозначение "плохой копии" или "неудачного двойника", который выглядит менее привлекательно или гармонично, чем оригинал.
Это слово быстро стало популярным в мемах и соцсетях, использующееся как шутливое, а иногда и слегка оскорбительное, описание человека или образа. Такой термин пример того, как молодежь творчески играет со словами и создает новые метафоры.
"Чоппельгангер" подчеркивает несовершенство или вторичность, добавляя ироничный оттенок в коммуникацию.
Валерия Вольная