27 августа. Знаменитая фраза из фильма "Кавказская пленница" (6+) может многих поставить в тупик. И все дело здесь в ударении.
Попробуйте прочесть вслух фразу "Чей туфля?". А теперь скажите, где здесь нужно поставить ударение: "тУфля" или "туфлЯ"?
Певцы, режиссеры и сценаристы могут вписать в свои тексты слова с ошибкой, так что это далеко не редкость. Даже в мультфильмах такое можно увидеть. Например, Карлосон говорит: "А мы тут, знаете ли, плюшками бАлуемся", однако правильно только "балУемся". Но фраза ушла в народ, и говорят так до сих пор.
Подобное случилось и с фразой Георгия Вицина: "Чей туфлЯ? Ой, мое! Спасибо!" Но вы уже догадались, что это ошибка — никакой "туфлИ" нет и быть не может. Ударение в слово падает исключительно на первый слог — "тУфля". Никакие словари иных вариантов не предлагают.