Все мы в детстве рисовали каракули. Однако задумывались ли вы, что на самом деле значит это слово? Сейчас будем разбираться!
Происхождение слова имеет несколько версий. Первую предложил филолог М. И. Михельсон в сборнике "Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии". Согласно ей, слово восходит к диалекту "каракуля" в значении "кривой или изломистый сучок". В доказательство своей версии филолог привел словосочетание "подметные каракули" — это старые военные заграждения, которые представляют из себя четыре острых железных шипа, соединённые звёздообразно. Их кидали под вражеские конницы.
По версии лингвиста Л. В. Успенского, слово берет свое начало от тюркского kara, что в переводе значит "черный" или "плохой", и kul, т.е. "рука". Получается karakulla — "плохая рука" или "дурная рука".
Лингвист И. Г. Добродомов тоже отсылает нас к тюркскому языку, однако с другой версией. По его мнению, основа "каракули" — это название ягнячьей шкурки-каракуля. Дело в том, что она имеет запутанный и перекрученный мех, поэтому впоследствии появилась ассоциация с подчерком.
А вот лингвист В. Г. Демьянов предположил, что это слово связано с военным термином из Западной Европы — "караколе". Во Франции "caracole" означало маневр эскадрона, который заключается в поворотах направо и налево в строю, но не рядами. В Англии же "caracol" — это полуоборот или движение вправо или налево, исполняемое наездником. Поэтому их общая основа, а позже и выражение "рисовать каракули" передает смысл извитости и изогнутости.
