Сложности русского языка не ограничиваются только словами, которые можно встретить в учебниках. Некоторые жаргонизмы тоже вызывают вопросы. Об этом из них мы сегодня и поговорим!
Сначала ответьте, как писать правильно: "на фиг" или "нафиг"? А мы пока расскажем, почему же здесь есть сложности.
Каждый россиянин употребляет это слово в своей повседневной речи. Хоть оно и является жаргонизмом, ему все же нашлось местечко в "Русском орфографическом словаре" под редакцией В. В. Лопатина, а также в "Большом толковом словаре". Проблемы здесь возникают именно из-за правописания. И ситуация тут немного запутанная.
Образованные от существительных с предлогами "без", "до", "на", "с" наречные сочетания чаще всего в русском языке пишутся раздельно. Например, "по фигу", "на фиг", "на фига". Однако если слово используется в значении "все равно", то пишем слитно — "пофиг". Дело в том, что это наречие, а они неизменяемы. Таким образом, в значении "незачем" — "нефиг", в значении "с какой целью?" — "нафиг?", "за каким фигом?"
Так как "фиг" относится к имени существительному, то пишем раздельно такие выражения, как "до фига", "по фигу".
"Правило" тут очень простое: если хотите кого-то или что-то послать, то пишем раздельно; если уточняете, с какой целью это нужно, то слитно.
